Expatriation

Assistants de langue en Allemagne : Tout ce qu’il faut savoir

Le grand départ approche et vous vous posez pas mal de questions sur ce qui vous attend en tant que futurs assistants de langue en Allemagne, voici un petit guide qui répond à toutes les questions auxquelles vous vous posez …

Ça y est, vous avez reçu pour la plupart vos affectations et vous vous préparez à partir en Allemagne pour ce qui s’annonce être une super année à l’étranger. J’ai été à votre place et je sais qu’on se pose énormément de questions auxquelles nous n’avons parfois pas les réponses. Je vous propose donc dans cet article de répondre aux questions que vous vous posez et qui j’espère pourront vous aider.

 

 

Le séminaire des assistants

Quand aura lieu le séminaire et combien de temps dure-t-il ?

Le séminaire aura lieu (en fonction de votre land d’affectation) soit durant la deuxième semaine d’octobre ou l’avant dernière (ce qui fut mon cas l’année dernière) ce qui correspond à la date du début de votre contrat. Le séminaire dure 3 jours, de là vous devez directement rejoindre votre ville d’affectation. Idéalement, je recommande de trouver un logement pour début octobre, ça permet de s’installer et d’aller directement au séminaire sans stress. Pas mal d’assistants l’année dernière sont venus directement de France avec tous leurs bagages …

Quel est le programme ?

Le programme s’étale sur 3 jours, le premier jour est une vaste présentation du PAD, des conseils pour s’installer en Allemagne, les démarches à effectuer etc … Personnellement, pour moi ce n’était absolument pas intéressant dans la mesure où je faisais ma seconde année d’assistanat après l’Autriche et j’avais déjà habité en Allemagne lors de mon année Erasmus. De plus, j’étais déjà installée à Francfort depuis un mois et demi.
Les jours suivants, c’est une alternance entre une formation pour créer un cours par groupe de 2 ou 3 personnes avec un thème choisi et un niveau avec votre tuteur que vous devrez présenter aux autres assistants qui jouent le rôle d’élèves, une sorte de jeu de rôle géant en quelque sorte.
Il faut savoir que vous serez dispatché par Land, ça permet de se connaitre et de créer des liens, après ça n’empêche pas de connaître et de discuter avec les autres assistants. Honnêtement, c’est 3 jours extrêmement intenses on en ressort complétement épuisés mais on en garde de chouettes souvenirs.

Devons-nous payer ?

De mémoire, vous devrez payer 35€ en liquide à votre arrivée. Pensez surtout à faire l’appoint car sur place, il n’y a pas de moyens pour retirer de l’argent. Quant au reste, tout est à la charge du PAD.

 

****

La vie au quotidien

 

Où chercher un logement ?

C’est l’étape la plus délicate et compliquée surtout si vous êtes affectée dans une grande ville.
Dans mon cas à Francfort, ayant eu la réponse en avril (un peu avant tout le monde vu mon cas particulier) je me suis directement mise à la recherche d’un logement car ayant déjà visitée Francfort, je savais que la recherche serait laborieuse car je n’ai trouvé un appartement que 2 mois après …
Je recommande de chercher sur WG Gesucht, c’est LA référence en terme de recherche de logements. Pour Francfort et les grandes villes évidemment, les prix explosent littéralement. Il faut compter au mieux et si vous avez de la chance 450-500€ pour une colocation. Dans mon cas, je payais 600€ de loyer … Ma recommandation est de vous armer de patience, ça fini toujours par payer et n’hésitez pas à vous tourner vers votre tuteur/tutrice car parfois (c’est rare) ils peuvent avoir des offres de logements via les parents d’élèves.

 

Où puis-je ouvrir un compte bancaire ?

Je recommande d’ouvrir son compte chez la Sparkasse. C’est la banque la plus répandue et la plus facile à trouver en Allemagne surtout si vous allez découvrir le pays. Il faut savoir que la banque peut vous ouvrir un compte (Girokonto) gratuitement si vous avez moins de 30 ans ou si vous avez un justificatif de scolarité en France ou en Allemagne. La tenue de compte est gratuite et vous aurez une EC Karte qui est une carte de retrait et de paiement (sauf sur internet). Si vous voulez une carte VISA ou Mastercard, il faudra payer en plus. Dans mon cas, j’ai gardé mon compte bancaire ouvert pendant mon année Erasmus à Mannheim, ça m’a évité des démarches, je n’ai eu qu’à donner ma nouvelle adresse à Francfort. Et c’est ce que je vais faire à Bayreuth pour ma troisième année d’assistanat également.

 

Est-ce que j’ai des démarches administratives à faire à mon arrivée ?

Oui, la plus importante et elle est obligatoire car c’est ce qui vous permettra d’effectuer toutes vos démarches c’est de faire l’Anmeldung au Bürgeramt, l’équivalent de la mairie. Vous devez signaler votre présence sur le territoire allemand aux autorités. On vous remettra un document qu’il faudra garder très précieusement et ne surtout pas perdre. Ce document vous sera demandé pour ouvrir un compte bancaire ou un abonnement téléphonique par exemple. Pensez déjà à prendre rendez-vous auprès du Bürgeramt pour effectuer la démarche, plutôt ce sera fait, plutôt vous serez tranquille pour ouvrir votre compte bancaire et vous recevrez votre salaire, sinon il faudra attendre fin novembre pour tout recevoir d’un coup, ce qui entraîne des retards.

 

Dois-je payer des impôts et dois-je faire une déclaration en France ?

Non, rien à payer en Allemagne sauf si vous avez un emploi à côté qui dépasse les 450€ par mois, mais ce n’est pas autorisé dans le cadre du programme d’assistanat. Vous devez vous limiter à un contrat « Mini-Job » de 450€ pas plus.
En France non plus, vous ne devez surtout pas déclarer les montants perçus en Allemagne et notamment la bourse qui n’est d’ailleurs pas imposable. Vous faite votre déclaration normalement mais sans déclarer les salaires perçus en Allemagne.

 

Quid du transport ?

Je ne peux parler que de la Hessen, à Francfort, j’avais ce qu’on appelle le « Hessenticket Schüler », c’est un ticket annuel qui coûte 350€ payable en une fois ou en 12 fois par prélèvement bancaire. Ce ticket permet de circuler dans tout le Land mais seulement en train régional. C’est vraiment super comme ticket car j’ai pu me balader dans pratiquement toute la région gratuitement. Il est aussi valable à Mayence, idéal si vous faites les corrections à l’Institut Français.

 

Suis-je couvert par la sécurité sociale ? 

Durant votre année d’assistanat vous serez couvert par une sécurité sociale qui couvre intégralement toute la durée de votre contrat d’octobre 2019 au 31 mai 2020. Après, vous ne serez plus couvert c’est pourquoi, je vous recommande si vous le pouvez de demander une prolongation de votre couverture sociale en France auprès de la CPAM (c’est ce que j’avais fait en Autriche pour mon année d’assistanat) sinon, l’autre solution est de rester inscrit à l’université en France pour pouvoir garder sa couverture sociale et même en bénéficier en Allemagne via la carte européenne d’assurance maladie.

 

****

 

Le travail d’assistant de langue

 

Combien d’heures par semaine vais-je travailler ?

Comme stipulé sur le contrat, 12 heures de travail par semaine. Il faut savoir qu’en Allemagne, l’école débute à 7h45 et se termine vers 13h. Donc vous aurez bien assez de temps libre pour avoir un second job si vous voulez ou pour faire des cours d’allemand et pour visiter le pays.

 

Combien serais-je payé ?

En Allemagne, le salaire est considéré comme une bourse qui est versée par le land d’affectation. Le montant est de 850€ par mois, il est versé à chaque fin de mois.
Attention toutefois, Il faut savoir que le salaire d’octobre, n’est pas versé dans sa totalité, chose que j’aurais vraiment bien aimé savoir car on nous le dit pas. Si vous faites partie du premier séminaire, vous toucherez environ 400€. Si par contre, vous faites partie du second séminaire (comme ce fut mon cas), vous toucherez environ 260€. Donc, prévoyez de l’argent en conséquence …

 

Et pour les vacances ?

Concernant les vacances, vous suivrez le calendrier scolaire du Land où vous serez affecté. Vous serez en vacances au même moment que les élèves. En Hessen par exemple, nous n’avions eu que très peu de vacances au cours de l’année.

 

Dois-je apporter avec moi du matériel ?

N’hésitez pas à apporter du matériel avec vous pour vos cours, par exemple des plans de votre ville d’origine, des fascicules touristiques ou des spécialités de chez vous ! Pensez également à prendre des journaux français comme Libération ou Le Monde car en Allemagne ça coûte assez cher …

 

 

****

 

Si vous avez des questions, n’hésitez à les poser sous cet article. J’essayerais d’y répondre du mieux que je peux. Et n’hésitez pas à rejoindre le blog sur les réseaux sociaux :

Instagram, Twitter et Facebook 

 

 

1 Comment

  1. Rémi Chaudier

    12 septembre 2019 at 11 h 51 min

    Hello,
    Merci beaucoup pour cet article, c’est très utile. Je me présente brièvement, je suis Rémi Chaudier et je vais être assistant en Allemagne, plus particulièrement à Pirmasens à partir d’octobre. Je voulais te poser quelques questions. La première, c’est pour la banque, j’ai regardé sur le site internet de la Sparkasse dans ma région d’Allemagne et celui qui est gratuit est seulement pour les étudiants…et je ne fais pas d’études en même temps que mon année d’assistanat. Tu penses que c’est possible quand même ? Est-il valable pour les assistants ? Je n’ai pas vu de restrictions d’âge aussi. Et autrement, ton blog me donne des envies. J’ai déjà un site internet personnel (pas très à jour d’ailleurs), j’ai fait des études de communication et de web donc je sais très bien utilisé tous ces outils. Une chose m’a intrigué, c’est que tu travailles en collaboration avec des offices de tourisme ou des entreprises de ce type. Je me demandais juste comment tu en es arrivée là car ça a l’air trop cool de faire ça ! Voilà, bonne continuation à toi !

Leave a Reply

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.